Fachbegriff-Glossar¶

Das Fachbegriff-Glossar erklärt dir Begriffe wie VPD, EC oder Karenzzeit direkt in der Anwendung — kurz, auf deine Erfahrungsstufe zugeschnitten und ohne dass du die Dokumentation verlassen musst. Die Erklärungen kommen aus der kuratierten Wissensbasis des KI-Assistenten und funktionieren auch ohne Anmeldung.

Voraussetzungen¶

• Der Betreiber deiner Instanz muss KI-Funktionen instanzweit aktiviert haben. Ist das nicht der Fall, ist die Glossar-Seite genauso wenig erreichbar wie der KI-Assistent — Details unter Für technische Nutzer / Self-Hoster.
• Eine Anmeldung ist nicht nötig: Das Glossar ist reine Wissensvermittlung ohne Bezug zu deinen konkreten Pflanzen und deshalb auch im anonymen Light-Modus nutzbar.
• Nutzt die Instanz als Standard einen Cloud-Provider statt eines lokalen Modells, brauchst du zum Erzeugen einer neuen Erklärung zusätzlich deine Einwilligung „KI-Verarbeitung über Cloud-Provider" — siehe Einwilligung erteilen. Maßgeblich ist der Standard-Provider der Instanz, nicht der deines Gartens: Eine Erklärung wird einmal erzeugt und allen Gärten gezeigt. Das Lesen einer vorhandenen Erklärung braucht keine Einwilligung. Im Light-Modus entfällt das, da dort ausschließlich lokal verarbeitet wird.
• Das Erzeugen einer neuen Erklärung zählt zu deinem täglichen Kontingent an KI-Anfragen, wie beim KI-Assistenten.
• Zum Erzeugen einer neuen Erklärung muss außerdem dein Garten KI-Funktionen freigeschaltet haben — dieselbe Garten-Freischaltung wie für den KI-Chat. Ist sie aus, lehnt Kamerplanter das Erzeugen ab („Die KI-Funktionen sind für diesen Garten aktuell deaktiviert."). Begriffe und schon vorbereitete Erklärungen lesen kannst du trotzdem.

Das Glossar durchsuchen¶

Schritt 1: Glossar öffnen¶

Öffne im Menü Glossar. Du siehst eine Übersicht aller kuratierten Begriffe, gruppiert nach Kategorien wie Umwelt & Klima, Düngung, Bewässerung, Wachstumsphasen, Freiland & Garten und Pflanzenschutz.

Schritt 2: Begriff auswählen¶

Tippe auf einen Begriff, um die vollständige Erklärung zu öffnen. Die Erklärung erscheint in derselben KI-Hülle wie beim KI-Assistenten — mit KI-Kennzeichnung, Modellname und einer aufklappbaren Quellenliste. Ein Klick auf Zurück zur Übersicht bringt dich zur Begriffsliste zurück.

Erklärungen passen sich deiner Erfahrungsstufe an¶

Die Erklärung, die du siehst, richtet sich nach deiner eingestellten Erfahrungsstufe (Anfänger, Fortgeschritten, Experte). Als Anfänger bekommst du eine einfache Erklärung in Alltagssprache ohne genaue Zahlen; als Experte bekommst du dieselbe Erklärung mit konkreten Wertebereichen — zum Beispiel Ziel-EC-Werte je Wachstumsphase oder Substratabhängigkeiten. Änderst du deine Erfahrungsstufe in den Kontoeinstellungen, passen sich künftig abgerufene Erklärungen entsprechend an.

Wenn die Wissensbasis keinen passenden Treffer hat¶

Nicht zu jedem Begriff findet die Wissensbasis einen ausreichend relevanten Treffer. In diesem Fall zeigt dir das Glossar ehrlich eine redaktionell gepflegte Kurzdefinition anstelle einer KI-generierten Antwort, gekennzeichnet mit dem Hinweis „Kurzdefinition (kein Wissensbasis-Treffer)". So bekommst du nie eine erfundene oder unsichere Antwort vorgegaukelt.

Ausführliche Erklärungen werden vorbereitet, nicht beim Lesen erzeugt¶

Das Aufrufen eines Begriffs kostet nichts und stößt keine KI-Anfrage an: Das Glossar zeigt dir die bereits vorbereitete ausführliche Erklärung, und solange es für einen Begriff (in deiner Sprache und Erfahrungsstufe) noch keine gibt, siehst du die redaktionelle Kurzdefinition — dieselbe ehrliche Kennzeichnung wie oben.

Vorbereitet werden die Erklärungen an zwei Stellen:

• automatisch, nachdem der Betreiber die Wissensbasis neu eingelesen hat. Dabei wird der Zwischenspeicher geleert und im Hintergrund für den gesamten Begriffskatalog neu befüllt.
• auf Anforderung, wenn jemand mit der Rolle Gärtner:in oder Leitung in einem Garten mit freigeschalteten KI-Funktionen eine Erklärung erzeugen lässt. Betrachter:innen, anonyme Besucher:innen und Gärten ohne KI-Freischaltung können das nicht auslösen.

Das ist Absicht: Jede KI-Erklärung kostet den Betreiber der Installation Rechenzeit oder Geld. Vorher entschied der erste Mensch, der einen Begriff anklickte, wann diese Kosten anfielen — im anonymen Light-Modus also jemand ganz ohne Konto.

Die Schaltfläche Ausführliche Erklärung erzeugen siehst du nur, solange die KI-Funktionen verfügbar sind. Lehnt Kamerplanter das Erzeugen ab, weil die KI-Funktionen für deinen Garten oder für die ganze Installation ausgeschaltet sind, verschwindet die Schaltfläche, auch bei den anderen Begriffen. An ihrer Stelle steht dann der Grund. Ein erneuter Versuch würde genauso abgelehnt. Andere Fehler, etwa ein aufgebrauchtes Tageskontingent, lassen die Schaltfläche stehen, damit du es später noch einmal versuchen kannst.

Fragezeichen-Symbol an Ort und Stelle¶

Sobald das Symbol auf einer Seite eingebunden ist, funktioniert es so: Ein Klick auf das kleine Fragezeichen neben dem Begriff öffnet ein kompaktes Popover mit derselben Erklärung wie in der Glossar-Übersicht — inklusive verwandter Begriffe, Zurück-Navigation innerhalb des Popovers und einem eigenen Schließen-Knopf. Du musst dafür die Seite nicht verlassen.

Light-Modus & anonyme Nutzung¶

Das Glossar ist eine der wenigen Funktionen, die vollständig ohne Benutzerkonto auskommt: Weder die Begriffsliste noch die einzelnen Erklärungen benötigen einen Tenant- oder Personenbezug, deshalb ist keine Einwilligung nötig und die Funktion steht im Light-Modus genauso zur Verfügung wie im Voll-Modus. Im Light-Modus wird ausschließlich lokal verarbeitet — es kommt also nie ein externer Cloud-Provider zum Einsatz. Damit das Glossar für alle nutzbar bleibt, ist die Anzahl der Abfragen pro Minute für anonyme Nutzung begrenzt; solltest du sehr viele Begriffe hintereinander in kurzer Zeit öffnen, kann kurzzeitig eine Fehlermeldung erscheinen — warte in dem Fall einen Moment und versuche es erneut.

Für technische Nutzer / Self-Hoster¶

Das Glossar nutzt dieselbe instanzweite KI-Freischaltung wie der KI-Assistent (AI_FEATURES_ENABLED=true), Die zusätzliche Garten-Freischaltung (Stufe 2, tenant.settings.ai_features_enabled) prüft nur das Erzeugen (POST /api/v1/t/{slug}/glossary/term/{slug}/generate): Ist sie aus, antwortet die Route mit 403 (AI_DISABLED_FOR_TENANT), bevor Zwischenspeicher, Tageskontingent oder Sprachmodell berührt werden; ist schon die instanzweite Freischaltung aus, antwortet sie mit 404. Lesen (Begriffsliste, einzelne Begriffe, öffentliche Routen) braucht keine Garten-Freischaltung, weil dabei keine KI-Anfrage entsteht. Details zur Umgebungsvariable stehen unter Umgebungsvariablen — KI-Assistent.

Ist der System-Standard-Provider der Instanz (Provider-Eintrag ohne Mandant) ein Cloud-Provider, greift beim Erzeugen die reguläre Einwilligungsprüfung „KI-Verarbeitung über Cloud-Provider" (ai_cloud_processing). Der Standard-Provider eines einzelnen Gartens spielt dafür keine Rolle, weil eine Erklärung einmal erzeugt und allen Gärten ausgeliefert wird; ihr Cloud-Hinweis steht am gespeicherten Eintrag. Welches Sprachmodell tatsächlich antwortet, legt der Knowledge Service über seine eigene Umgebung fest (LLM_PROVIDER) — siehe Datenschutz & DSGVO. Fehlt die Einwilligung oder lässt sich der zugehörige Nutzer nicht zweifelsfrei bestimmen, wird die Anfrage sicherheitshalber abgelehnt statt lokal umgeleitet.

Protokolliert wird — wie beim KI-Assistenten — jede KI-Anfrage an die Wissensbasis, ohne dass Pflanzen- oder Kontodaten darin enthalten sind. Das reine Lesen eines bereits vorbereiteten Begriffs erzeugt keine solche Anfrage und damit auch keinen Protokolleintrag; früher schrieb jeder anonyme Aufruf einen.

Häufige Fragen¶

Siehe auch¶

• KI-Assistent
• Erfahrungsstufen im Onboarding-Wizard
• Light-Modus
• Datenschutz & DSGVO
• Statisches Fachbegriffe-Nachschlagewerk (Dokumentation)